Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - οψις

ὄψις

-εως ἡ (эп. dat. ὄψεϊ)

1) внешний вид, внешность, наружность

(πατρὸς φίλου Hom.; τοῦ σώματος Thuc.)

δῶρον οὐ σπουδαῖον εἰς ὄψιν Soph. — ничтожный на вид дар;

εἰκάζεσθαι ἀπὸ τῆς ὄψεως Thuc. — предполагать по внешнему виду;

καλός τε κἀγαθὸς τέν ὄψιν Plat. — замечательно красивой наружности;

ἀδήλως τῇ ὄψει πλασάμενος Thuc. — придав лицу непроницаемое выражение

2) вид, зрелище, картина

(οἰκοδομημάτων Her.)

φοβερὰ ὄ. Aesch. — страшная картина;

ἐν ὄψει πάντων Luc. — на виду у всех

3) явление, видение

(ἐν τῷ ὕπνῳ Her.)

ὄψεις ἔννυχοι Aesch. — ночные видения

4) зрительное восприятие Plat., Arst.

5) зрение

(τῆς ὄψεως δύναμις Plat.; αἱ διὰ τῆς ὄψεως ἡδοναί Arst.)

ὄψει τὸ δρασθὲν λαβεῖν Thuc. — воочию увидеть содеянное

6) орган зрения, глаз

εἰς ὄψιν τινὸς или τινὴ μολεῖν, ἥκειν, ἐλθεῖν или περᾶν Aesch., Eur. — предстать перед чьи-л. очи, явиться к кому-л.;

ἀποφαίνειν τί τινι ἐς ὄψιν Her. — представить (показать) что-л. кому-л.